Индейские сказки
Разъяснения индейских терминов, использующихся в индейских сказках
(издание исправленное и дополненное)
Вампум — нить с нанизанными на нее костяными или каменными бусинками, иногда ракушками. Вампум использовался для кодирования и передачи информации.
В свободное от передачи информации время вампум исполнял роль украшения (ожерелье или пояс).
Вигвам — индейское жилище.
Гуроны — индейская национальность. Гуроны — одно из племен сиу. Сиу вообще, а гуроны в частности, отличались коварством, подлостью и прочими низкими качествами. Гуроны регулярно снимали скальпы (вид глумления над поверженным соперником) у положительных граждан, которые совершенно этого не заслужили, в отличие от делаверов (см.) и могикан, которые снимали скальпы только с подлецов и негодяев.
Делавер — индейская национальность. Делаверы — одно из могиканских племен. Чингачгук — делавер, а его сын Ункас, согласно Фенимору Куперу, — «последний из могикан».
Писатель ошибся, еще сейчас в Канаде живет небольшое количество могикан.
Делаверы, в отличии от гуронов (см.), в основном индейцы честные, добрые, порядочные, всегда готовые прийти на помощь и обладающие массой других положительных качеств.
Маис — индейская кукуруза.
Мустанг — конь индейца.
Огненная вода — водка индейца.
Пагук — индейская трава с крупными листьями типа нашего лопуха.
Пеммикан — сушеное или вяленое измельченное мясо бизонов, «индейская тушенка» —основное, а зачастую единственное, зимнее блюдо индейцев.
Скво — индейская баба.
Томогавк — индейский боевой топор. В мирное время использовался в мирных целях — колка дров, нарезка пеммикана (см.) и т. п. «Зарыть топор войны» — это про томогавк.
Уата-Уа — жена Чингачгука (см.)
Чингачгук Большой Змей — делавер (см.), главный герой индейского фольклора (под индейским фольклором подразумеваются романы Фенимора Купера и фильмы с Гойко Митичем) и наших сказок.